PocketBook Color i PocketBook InkPad Color to przełomowe modele tego producenta – jako pierwsze czytniki z kolorowym ekranem, trafiły na polski rynek do regularnej sprzedaży. Premiera sześciocalowego Colora miała miejsce w połowie ubiegłego roku, z kolei InkPad Color trafił do sprzedaży w lutym bieżącego roku. Przez ten czas miałem okazję korzystać z nich w rozmaity sposób i porównać jakość czytania korzystając w międzyczasie również z innych czytników.
Jak prezentują się oba modele? Czy rzeczywiście premiera InkPad Color jest zagrożeniem dla sześciocalowego modelu Color? Który z nich wybrać? Przyjrzyjmy się im nieco bliżej.
Podstawowe informacje
PocketBook Color
Podstawowy, sześciocalowy model PocketBook Color korzysta z podświetlanego ekranu w technologii E Ink Kaleido składający się dwóch warstw:
- Monochromatyczna warstwa w rozdzielczości 1072 x 1448 (300dpi)
- Kolorowa warstwa w rozdzielczości 468 x 624 (100dpi), pozwalająca na wyświetlanie 4096 kolorów
Model działa na 1 GHz procesorze, wspieranym przez 1 GB pamięci RAM. Czytnik zapewnia 16 GB pamięci wewnętrznej, możliwej do rozszerzenia o kolejne 32 GB przy pomocy karty microSD. Na czytniku skorzystamy z usług Legimi i Empik GO.
Przy wadze 160 g osiąga wymiary 161,3 x 108 x 8 mm.
| Rodzaj ekranu | E Ink Kaleido™ |
| Rozdzielczość ekranu | 1072 x 1448 (w odcieniach szarości) |
| Rozmiar ekranu | 6” |
| DPI | 300 (w odcieniach szarości) |
| Głębia koloru | 16 (w odcieniach szarości) 4096 (w kolorze) |
| Wyświetlacz | Pojemnościowy, wielodotykowy |
| Przednie podświetlenie | + |
| Procesor | Dual Core (2×1 GHz) |
| RAM | 1 GB |
| Wbudowana pamięć* | 16 GB |
| Akumulator** | litowo-jonowy polimerowy, 1900 mAh, do miesiąca użytkowania |
| G-sensor | + |
| Czujnik zamknięcia okładki | + |
| Wi-Fi | + |
| Bluetooth | + |
| USB | Micro USB |
| Gniazdo SD/MMC | microSD do 32GB |
| System operacyjny | Linux 3.10.65 |
| Wymiary | 161,3 × 108 × 8 mm |
| Waga | 160 g |
| Kolory | Księżycowy srebrny |
| W zestawie | Czytnik, kabel micro-USB, audio-adapter micro-USB, instrukcja, gwarancja, |
| Obsługiwane formaty e-booków (bez konwersji) | ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT |
| Obsługiwane formaty obrazów | JPEG, BMP, PNG, TIFF |
| Obsługiwane formaty dźwięków | MP3, OGG (poprzez adapter dostępny w zestawie lub Bluetooth) |
| Obsługiwane formaty audiobooków | M4A, M4B, OGG, OGG.ZIP, MP3, MP3.ZIP (poprzez adapter dostępny w zestawie lub Bluetooth) |
| Konwersja tekstu na mowę (Text-to-Speech) | Angielski, (darmowa dostępność 15 innych opcji językowych na www.pocketbook.pl) |
| Słowniki | ABBYY Lingvo® (24 opcje językowe), angielsko-niemiecki, Webster’s Dictionary 1913 |
| Aplikacje | odtwarzacz audiobooków, odtwarzacz audio i muzyki, przeglądarka Internetu, czytnik kanałów RSS, kalkulator, zegar, kalendarz, słowniki, gry: szachy, pasjans, Sudoku, Scribble, przeglądarka zdjęć |
| Usługi internetowe | ReadRate, Dropbox, Send-to-PocketBook, PocketBook Cloud |
PocketBook InkPad Color
Model InkPad Color korzysta z podświetlanego ekranu w rozdzielczości 7,8″ w technologii E Ink Kaleido Plus składający się dwóch warstw:
- Monochromatyczna warstwa w rozdzielczości 1404 x 1828 (300dpi)
- Kolorowa warstwa w rozdzielczości 468 x 624 (100dpi), pozwalająca na wyświetlanie 4096 kolorów
Model, podobnie jak jego mniejszy odpowiednik, działa na 1 GHz procesorze, wspieranym przez 1 GB pamięci RAM. Czytnik zapewnia 16 GB pamięci wewnętrznej, możliwej do rozszerzenia o kolejne 32 GB przy pomocy karty microSD. Na czytniku skorzystamy z usług Legimi i Empik GO.
Przy wadze 226 g osiąga wymiary 195 x 136,5 x 8 mm.
| Rodzaj ekranu | E Ink new Kaleido™ |
| Rozdzielczość ekranu | 1404 x 1828 (w odcieniach szarości) 468 x 624 (dla kolorów) |
| Rozmiar ekranu | 7,8” |
| DPI | 300 (w odcieniach szarości) 100 (dla kolorów) |
| Głębia koloru | 16 (w odcieniach szarości) 4096 (w kolorze) |
| Wyświetlacz | Pojemnościowy, wielodotykowy |
| Przednie podświetlenie | + |
| Procesor | Dual Core (2×1 GHz) |
| RAM | 1 GB |
| Wbudowana pamięć* | 16 GB |
| Akumulator** | litowo-jonowy polimerowy, 2900 mAh, do miesiąca użytkowania |
| G-sensor | + |
| Czujnik zamknięcia okładki | + |
| Wi-Fi | + |
| Bluetooth | + |
| USB | USB-C |
| Gniazdo SD/MMC | microSD do 32GB |
| System operacyjny | Linux 3.10.65 |
| Wymiary | 195 x 136,5 × 8 mm |
| Waga | 225g |
| Kolory | Księżycowy srebrny |
| W zestawie | Czytnik, kabel USB-C, audio-adapter USB-C, instrukcja, gwarancja, |
| Obsługiwane formaty e-booków (bez konwersji) | ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT |
| Obsługiwane formaty obrazów | JPEG, BMP, PNG, TIFF |
| Obsługiwane formaty dźwięków | MP3, OGG (poprzez adapter dostępny w zestawie lub Bluetooth) |
| Obsługiwane formaty audiobooków | M4A, M4B, OGG, OGG.ZIP, MP3, MP3.ZIP (poprzez adapter dostępny w zestawie lub Bluetooth) |
| Konwersja tekstu na mowę (Text-to-Speech) | Angielski, (darmowa dostępność 15 innych opcji językowych na www.pocketbook.pl) |
| Słowniki | ABBYY Lingvo® (24 opcje językowe), angielsko-niemiecki, Webster’s Dictionary 1913 |
| Aplikacje | odtwarzacz audiobooków, odtwarzacz audio i muzyki, przeglądarka Internetu, czytnik kanałów RSS, kalkulator, zegar, kalendarz, słowniki, gry: szachy, pasjans, Sudoku, Scribble, przeglądarka zdjęć |
| Usługi internetowe | ReadRate, Dropbox, Send-to-PocketBook, PocketBook Cloud |
Wygląd
Zarówno PocketBook Color jak i PocketBook InkPad Color otrzymujemy w charakterystycznych dla czytników PocketBook opakowaniach – prostokątnych, niewielkich pudełkach w zielono-białych barwach.
W środku znajdziemy:
- urządzenie w ochronnej koszulkce
- krótki podręcznik użytkownika
- kartę gwarancyjną
- kabel USB (microUSB dla modelu Color oraz USB C dla modelu InkPad Color)
- przejściówkę USB->audio
Model PocketBook Color, przez wzgląd na swoje gabaryty, przypomina model z linii Touch Lux (od modelu 4+), z kolei InkPad Color oczywiście jest kolorowym odpowiednikiem swojego monochromatycznego brata – InkPad 3.
Dzięki temu:
- użytkownicy czytników Touch Lux 4/5 i Touch HD 3, planujący zakup PocketBook Color
- użytkownicy czytników InkPad 3/3 Pro, planujący zakup PocketBook InkPad Color
nie muszą martwić się o zakup nowego etui, bo bez problemu mogą zastosować etui w aktualnie użytkowanych modelach.
Wzornictwo obu modeli należy do moich ulubionych projektów przez wzgląd na to, że czytniki nie są ciężkie i nie są toporne, jak miało to miejsce w przypadku starszych projektów (z czasów modelu Touch Lux 3), gdzie czytniki te były trochę “klockowate” i miały ogromne klawisze fizyczne. Przeszkadzało to nawet mi – zwolennikowi obsługi czytnika przy użyciu przycisków.
Jeśli chodzi o InkPad Color, ze względu na gabaryty, użytkowanie jedną ręką może być nieco kłopotliwe, jednak przypominam o możliwości indywidualnej konfiguracji klawiszy fizycznych, przez co możemy funkcjonalność klawiszy dopasować do własnych potrzeb.
W modelach Color i InkPad Color, ramka czytnika jest krótka i wąska. Dzięki temu czytniki trzyma się wygodnie i pomimo, że przód czytnika wykonany jest z “gumopodobnego” materiału, który nie jest odporny na “palcowanie”, powierzchni na ewentualne odbijanie paluchów nie ma zbyt wiele. Tył czytnika jest wykonany nieco solidniej i jest ciężki do zarysowania. Oba modele dostępne są w gustownym, stalowym kolorze.
Tak jak wspomniałem wyżej, połączenie kablem w modelu PocketBook Color, możliwe jest przy użyciu kabla microUSB:
Z kolei w modelu InkPad Color, zastosowany został port USB C:
Trzeba mieć na uwadze, że zachowanie minimalizmu w nowym projekcie czytników PocketBook sprawia wrażenie, że czytniki te są delikatne. Nie namawiam do obchodzenia się z tymi urządzeniami jak z jajkiem, ale wspomnę korzystając z okazji o tym, z czego nie wszyscy zdają sobie sprawę – nie tylko przez wzgląd na obudowę, ale technologię wyświetlacza jaką jest E Ink, czytniki są z zasady delikatniejsze od innych urządzeń typu smartfon czy tablet (przede wszystkim przez zastosowanie szklanej powłoki ekranu). Dlatego etui ochronne powinno być obowiązkowym wyposażeniem czytnika, jeśli używamy go również poza domem.
Oba modele nie oferują wodoodporności, ani regulacji barwy oświetlenia. Byłem nieco sceptyczny co do rezygnacji z technologii SMARTlight, chociażby dla modelu InkPad Color, jednak w późniejszej części artykułu wyjaśnię, dlaczego zmieniłem swoje zdanie.
Jakość wyświetlacza
Oba modele korzystają z technologii wyświetlacza E Ink Kaleido, jednak w dwóch różnych wersjach. PocketBook Color korzysta z podstawowej wersji tej technologii E Ink Kaleido, natomiast w PocketBook InkPad Color wykorzystano poprawioną technologię E Ink Kaleido Plus. Obie wersje tej technologii pozwalają na wyświetlanie aż 4096 kolorów. Różnica polega jednak na modyfikacji rozmieszczenia kolorowych pikseli. W podstawowej wersji tej technologii (w PocketBook Color), siatka kolorowych pikseli była nieco bardziej widoczna, przede wszystkim w trybie, gdy korzystamy z czytnika bez oświetlenia. Widać to na poniższym zdjęciu, gdzie z lewej strony widzimy wyświetlacz PocketBook Color, a z prawej PocketBook InkPad Color.
Siatka jest widoczna, a tło jest nieco ciemniejsze niż w zwyczajnych czytnikach bazujących na E Ink Carta. Jednak wbrew krążącym opiniom, osobiście po dłuższym okresie użytkowania czytnika uważam, że jej obecność była dla mnie irytująca tylko na początku przygody z kolorowym wyświetlaczem PocketBook Color i nie uważam, aby przeszkadzała ona w regularnym korzystaniu z czytnika. Do dziś korzystam z PocketBook Color do książek bez kolorowych grafik i czytanie jest jak najbardziej przyjemne.
Bardziej widoczna od samej siatki była jakość tekstu, gdzie przez wzgląd na rozmieszczenie kolorowych pikseli, czcionka ma delikatniejsze krawędzie. Dzięki zmianie struktury siatki, InkPad Color nieco zyskał na jakości tekstu, siatka nie jest już tak widoczna, tło wygląda bardziej jednolicie. A wszystko przez wzgląd na to, że kolorowe piksele nie zostały rozmieszczone jeden obok drugiego (jak ma to miejsce w podstawowej wersji E Ink Kaleido), a tworzy “kłosową” strukturę ukośnych, malutkich “paseczków”, co można zaobserwować poniżej w przybliżeniu:
Siatka kolorowych pikseli – PocketBook Color 
Siatka kolorowych pikseli – PocketBook InkPad Color
Oczywiście kolory prezentowane na czytniku nadal nie są tak wyraziste i głębokie jak na ekranach innych, popularnych urządzeń elektronicznych i przyjmują nieco pastelowe odcienie. Patrząc jednak na historię kolorowych ekranów w czytnikach, trzeba przyznać, że w końcu to technologia E Ink Kaleido zaprezentowała odpowiedni tor rozwoju wyświetlania kolorowych treści na czytnikach i efekt jest satysfakcjonujący. Oczywiście jest jeszcze trochę do poprawienia, ale i tak mogę powiedzieć z czystym sumieniem – w końcu się udało.
Podświetlenie ekranu
Czytnik posiada podświetlany ekran, jednak bez regulacji jego barwy. Tak jak wspominałem wyżej, z początku byłem nieco zawiedziony tym faktem. Jednak trzeba przyznać, że oświetlenie, nawet przy najwyższym poziomie jego natężenia nie wpada w przesadnie niebieski odcień. Wyświetlanie treści w kolorze dodatkowo niweluje efekt białego światła. Prawdopodobnie rezygnacja z regulacji barwy doświetlenia spowodowana jest również tym, że zastosowanie ciepłej barwy oświetlenia mogłoby niekorzystnie wpływać na jakość kolorów, przez co kolorowy wyświetlacz traciłby sens.
W tym pojedynku wygrywa jednak model InkPad Color. Jego oświetlenie przyjmuje nieco cieplejszy kolor i pomimo gabarytów ekranu, wygodniej czyta mi się na nim po zmroku, niż na jego mniejszym bracie. Różnica nie jest oczywiście diametralna i praktycznie nieodczuwalna w codziennym użytkowaniu, gdy czytamy tylko w trochę ciemniejszych warunkach. Jednak korzystając z obu czytników, to InkPad Color wybierałem, gdy przychodziła ochota na nocne lektury. Dodatkowo, jak widać na poniższym zdjęciu, pomimo pełnego oświetlenia, InkPad Color wyświetla wyraźniejsze kolory, niż sześciocalowy PocketBook Color.
Można się jednak przyczepić do nierównomiernego rozprowadzenia oświetlenia, gdzie w PocketBook Color, spód ekranu jest delikatnie przyciemniony. Z kolei PocketBook InkPad Color roznosi światło “za mocno”, powodując delikatne wycieki światła, widoczne na krawędziach ekranu.
Użytkowanie
Czytanie
Jeśli jesteśmy przyzwyczajeni do klasycznych czytników, na pewno przejście na E Ink Kaleido nie będzie na początku łatwe. Tak jak wspominałem wcześniej, układ pikseli na ekranie sprawia, że jest on nieco ciemniejszy, a tekst jest mniej ostry. Jednak korzystam z tego czytnika od kilku miesięcy i nawet nie wiem kiedy przestałem zwracać na to uwagę.
Patrząc z drugiej strony, obecność kolorów jest jak najbardziej na plus. Korzystanie z czytnika jest “żywsze”. Towarzyszą nam kolorowe okładki książek w czytnikowej biblioteczce, a grafiki w książkach cieszą oko.
Zupełnie inaczej podchodzi się do czytania PDFów z rozmaitymi grafikami, komiksów, czy bajek dla dzieci w wersji elektronicznej. W końcu to właśnie te pozycje są głównym celem korzystania z czytników z kolorowym ekranem. Naturalnie lepiej czyta się je jednak na modelu PocketBook InkPad Color z racji tego, że jest w stanie pomieścić znacznie więcej tekstu na ekranie. Podobnie sprawa ma się z wielokolumnowymi PDFami, czy PDFami w formie graficznej (wszelkiego rodzaju skany i dokumenty).
Oba urządzenia umożliwiają również zaznaczanie tekstu w różnych kolorach – ta prosta funkcjonalność jest niesamowicie przydatna, jeśli chcemy kategoryzować swoje notatki i cytaty. Ta drobnostka sprawia, że praca z tekstem jest prostsza. Pamiętajmy też o możliwości powiększania grafik (w tym wykresów czy skanów), dzięki czemu PocketBook Color wcale nie zostaje w tyle przez wzgląd na swój rozmiar.
To, w czym widzę potencjał dla kolorowych ekranów w czytnikach, to zdecydowanie książki dla dzieci. Oczywiście w tym przypadku preferuję wydania papierowe, ale kiedy gdzieś wyjeżdżamy i nie jesteśmy po prostu w stanie wziąć ze sobą ogromu biblioteki tytułów z serii “tych najbardziej ulubionych”, to czytnik przychodzi na pomoc.
Oczywiście, jak widać niżej, nie osiągniemy tak żywych kolorów, ale efekt i tak jest lepszy, niż wspólne czytanie czarno-białej książki, która na co dzień powinna tryskać kolorami.
Szybkość działania
No cóż, punkt, którego nie mogłem pominąć w niniejszym porównaniu. InkPad Color ma przewagę nad Colorem jeśli mówimy o jakości wyświetlanych kolorów oraz struktury samego wyświetlacza. Przebija go również – co nie jest niespodzianką – ilością tekstu możliwą do zmieszczenia na jednej stronie. Osiąga to zarówno dzięki swoim gabarytom, jak i zastosowaniu nowszej technologii E Ink Kaleido Plus.
Niestety jednak przegrywa na polu bitwy, jeśli mowa o szybkości działania urządzenia. InkPad Color jest zauważalnie wolniejszy. Jest wolniejszy zarówno jeśli chodzi o wyświetlanie grafik, nawigację po książkach, jak i otwieraniu ciężkich PDFów, z czym mały Color radzi sobie zdecydowanie lepiej.
Celowo, zanim przeszedłem do wytknięcia tego mankamentu wspomniałem o zaletach InkPad Color, bo zapewne jest to kwestia przyzwyczajenia. Z sześciocalowego Colora korzystałem dłużej, niż z InkPad Color, jednak jeśli czytamy dużo komiksów, wielokolumnowych PDFów, to zdecydowanie jest to cecha, którą trzeba przełknąć. Istotnie, szybkość działania urządzenia jest kluczowa, ale szybciej działający Color nie sprawi, że czytanie wyżej wymienionych pozycji będzie łatwiejsze.
Coś kosztem czegoś – tutaj niestety InkPad Color za swoje gabaryty i lepszy obraz zapłacił swoją wydajnością.
Dodatkowe funkcjonalności
Głównym atutem obu modeli jest obecność na pokładzie zarówno usługi Legimi, jak i Empik GO. Znam osoby, które zrezygnowały z zakupu tych czytników oczekując aktualizacji oprogramowania. Na szczęście jednak, zarówno na PocketBook Color, jak i PocketBook InkPad Color skorzystamy już z obu usług (zarówno z pakietów bez limitu, jak i przy użyciu kodów bibliotecznych).
Oczywiście oba kolorowe modele zapewniają również obsługę Send-to-PocketBook i synchronizację z Dropbox. Generalnie przeniesiono wszystkie dotychczas przekazywane funkcjonalności dostępne w PocketBookach, w tym nawet Szachy, które również zyskały nieco barw:
Ale nie zapomniano też o nowościach. Pojawiła się kolejna gratka dla dzieci, czyli Kolorowanki. Do dyspozycji mamy ponad trzydzieści różnych obrazków, które można kolorować przy użyciu wiadra z farbą, pędzla lub sprayu. Do dyspozycji mamy osiem kolorów. Jest to bardziej ciekawostka, ale korzystanie z kolorowanki na bezpiecznym dla wzroku ekranu E Ink jest na pewno lepszym rozwiązaniem, niż na urządzeniu z ekranem LCD, stosowanym w tabletach czy telefonach. Szczególnie, kiedy mówimy o aktywności dla dziecka.
Podsumowanie
Czy warto? Uważam, że tak. Zarówno model PocketBook Color, jak i PocketBook InkPad Color spełniają swoje zadanie bardzo dobrze, jak na ograniczenia, jakie stawia przed producentami czytników technologia E Ink Kaleido. Osobiście uważam jeden i drugi model za bardzo udane i korzystając z nich regularnie przyznaję, że przydają się do czytania zarówno kolorowej literatury, jak i tej monochromatycznej.
Sumując wspólne cechy, dla których warto rozpatrzyć zakup jednego z tych modeli:
- No cóż… kolorowy ekran!
- Zaawansowana obsługa plików PDF
- Niewielkie rozmiary i lekkość wykonania
- Obsługa Legimi i Empik Go
- Kolorowe notatki w tekście
- Intuicyjny i polski interfejs
- Nawigacja przy użyciu klawiszy fizycznych
- Możliwość dezaktywacji ekranu dotykowego podczas czytania
- Bardzo dużo obsługiwanych formatów zarówno graficznych, jak i tekstowych
A co możemy zaliczyć do wad PocketBook Color i PocketBook InkPad Color?
- No cóż. Kolorowy ekran… A konkretnie, jeśli oczekujemy głębokich i wyrazistych kolorów, musimy nieco zmniejszyć oczekiwania, bo nadal są blade.
- Wyświetlany tekst bez oświetlenia ekranu jest bardziej ponury
- Tekst jest mniej ostry od tekstu, który obserwujemy na czytnikach korzystających z E Ink Carta
- Nieco wolniejszy interfejs
A teraz, chcąc zdecydować się na konkretny model, pamiętajmy, że nie można tutaj mówić o tym, że jeden model jest lepszy lub gorszy od drugiego. Oba modele mają swoje specjalne przeznaczenie, a właściwy wybór zależy wyłącznie od naszych osobistych preferencji – zarówno PocketBook Color jak i PocketBook InkPad Color służą do różnych celów.
Trzeba po prostu odpowiedzieć sobie na pytanie, do czego tak naprawdę potrzebujemy kolorowego ekranu?
- Jeśli zależy Ci na kolorach, ale wyłącznie jako dodatek do codziennej lektury, wybierz PocketBook Color.
- Jeśli zależy Ci na czytaniu komiksów i skomplikowanych, szczegółowych plików PDF, wybierz PocketBook InkPad Color.
- Jeśli zależy Ci na czytaniu książek dla dzieci, w zupełności sprawdzi się PocketBook Color (osobiście potwierdzam 😉 ).
- Jeśli zależy Ci na czytaniu zwyczajnych książek, wybierz PocketBook Color lub odpuść i kup PocketBook Touch HD 3, który cenowo prezentuje się podobnie, a dodatkowo jest wodoodporny i oferuje regulację barwy oświetlenia.
Sprawdź ceny | Sprawdź cenyPocketBook InkPad Color  |
Loading ...
